传说做翻译的工资都十分高是云云吗?

  • A+
所属分类:设计系
Tag:  设计系同样是外语翻译,哪个语种的翻译收入最高?报告给出了当前主要9种外语语种翻译的收入状况,结果发现外语翻译月薪普遍在6千元左右,其中最吃香的是葡萄牙语翻译,月薪达6993元;
传说做翻译的工资都十分高是云云吗?

传说做翻译的工资都十分高是云云吗?

  同样是外语翻译,哪个语种的翻译收入最高?报告给出了当前主要9种外语语种翻译的收入状况,结果发现外语翻译月薪普遍在6千元左右,其中最吃香的是葡萄牙语翻译,月薪达6993元;最不吃香的翻译是英语翻译,月薪为5820元。

  其他7种外语语种翻译月薪分别为:韩语/朝鲜语翻译6630元,日语翻译6281元,俄语翻译6945元,阿拉伯语翻译6310元,德语翻译6165元,法语翻译6660元,意大利语翻译6176元。

  报告还显示,学历越高收入越高。比如,同样是英语翻译,硕士学位月薪可达8739元(全广东数据,下同),本科学历为6998元,而大专学历则只有5244元。此外,企业性质上,外企年薪可达99974元,合资企业为93640元,民企为87438元。

  第一,有些辅助翻译工具太复杂,根本搞不明白,简直是十年前的设计,给程序猿用的吧。

  目前翻译市场上,英语仍是最主要的语种,其次是法语、德语和日语,西班牙语等小语种的人才储备相对较少,相应的,小语种的“钱景”也更高。

  我曾为客户请过一位西班牙语译员进行同声传译,费用为3000元/小时,而那时,同样资历的英语译员,同声传译收费为1000元/天。

  做演员一集电视剧能赚我们一辈子的钱,中彩票能一夜暴富,虽然这样类比可能没有那么恰当,但确实就是这样。高翻就是那些,而且真的是很辛苦了,你在学校里的时候就会知道真的是很崩溃,脑细胞死的巨多。如果你能学成的话,那确实也是高薪职业了

  你可能说的是同声翻译吧,像张璐那样的?那个工资就不说了,一般按小时收费也要几千块吧,但是想也知道同声有多难了,而且会用到同声翻译的肯定是很重要的case了,想要做这个一般就那几个学校出来的认可度是比较高的

  如果想当翻译的话,可以看看目前中国和哪些国家合作更密切,小语种的翻译比英文翻译工资还是要高一些的。一般的翻译一个月看地区也就几千块吧,弱视同声,一天可能就会上万了,但是同声的是巨难了,并不会像杨幂演的那样【托腮】

  这个得根据自己的翻译能力吧,你所谓的高工资,指的是那些很优秀的翻译员吧。要想成为优秀的翻译员,必须具备以下方面的条件:

  一)资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

  (二) 一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力, 能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

  (三)二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

  (四) 三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。